:45:06
Conseguimos, Pittsie!
:45:10
Rádio América Livre!
:45:26
"Sonhamos com um novo dia
quando um novo dia não vem."
:45:40
- Achei!
- O quê?
:45:43
O que quero fazer,
o que está dentro de mim.
:45:46
"Sonho de Uma Noite de Verão"?
O que é?
:45:49
É uma peça, idiota.
:45:50
Isso sei eu.
Mas que tem isto a ver contigo?
:45:54
Vão levá-la à cena em Henley Hall.
Toda a gente pode fazer uma audição.
:46:02
Vou representar!
:46:05
Sim! Vou ser actor.
Sempre quis experimentar.
:46:10
Quis tentar as companhias de Verão,
mas o meu pai não me deixou.
:46:14
Pela primeira vez na vida,
sei o que quero fazer.
:46:18
E vou fazê-lo,
quer o meu pai queira quer não!
:46:22
Carpe diem!
:46:24
Como podes entrar na peça,
se o teu pai não deixar?
:46:29
Primeiro consigo o papel
e depois preocupo-me com isso.
:46:32
Ele não vai dar cabo de ti
se descobrir?
:46:35
Ele não precisa de saber.
:46:37
- É impossível.
- Nada é impossível.
:46:41
Porque não lhe telefonas?
Talvez diga que sim.
:46:43
Essa é para rir...
:46:47
Se não lhe pedir,
não estarei a desobedecer.
:46:50
- Mas se ele...
- De que lado estás?