:46:02
Vou representar!
:46:05
Sim! Vou ser actor.
Sempre quis experimentar.
:46:10
Quis tentar as companhias de Verão,
mas o meu pai não me deixou.
:46:14
Pela primeira vez na vida,
sei o que quero fazer.
:46:18
E vou fazê-lo,
quer o meu pai queira quer não!
:46:22
Carpe diem!
:46:24
Como podes entrar na peça,
se o teu pai não deixar?
:46:29
Primeiro consigo o papel
e depois preocupo-me com isso.
:46:32
Ele não vai dar cabo de ti
se descobrir?
:46:35
Ele não precisa de saber.
:46:37
- É impossível.
- Nada é impossível.
:46:41
Porque não lhe telefonas?
Talvez diga que sim.
:46:43
Essa é para rir...
:46:47
Se não lhe pedir,
não estarei a desobedecer.
:46:50
- Mas se ele...
- De que lado estás?
:47:04
Ainda não consegui o papel.
:47:07
Nem posso saborear a ideia
por um bocadinho?
:47:20
- Esta tarde vais à reunião?
- Não sei. Talvez.
:47:25
O que o Sr. Keating diz
não significa nada para ti, pois não?
:47:30
- Que queres dizer?
- Fazes parte do Clube.
:47:32
Devias estar entusiasmado.
Mas estás amorfo.
:47:36
Queres que saia de lá?
:47:38
Não. Quero-te lá.
Mas tens de fazer qualquer coisa.
:47:43
Agradeço a tua preocupação,
mas eu não sou como tu.
:47:48
Tu dizes coisas e as pessoas
ouvem-te. Eu não sou assim.
:47:54
- Não achas que podias ser?
- Não.
:47:56
Não sei.
Mas não podes fazer nada.