1:09:09
Vieste. Óptimo!
Trouxeste companhia?
1:09:12
- Não.
- Não? A Ginny Danburry está cá.
1:09:16
Tenho de ir procurar o Chet.
Estão todos lá em baixo, vai lá ter.
1:09:20
Põe-te à vontade.
1:09:44
És irmão do Mutt Sanders?
1:09:47
Não o achas parecido
com o Mutt Sanders?
1:09:50
És irmão dele?
1:09:53
Não. Nunca ouvi falar nele.
1:09:56
Onde está a nossa educação?
Não lhe oferecemos um copo.
1:10:00
Bebe um uísque, amigo.
1:10:02
Não bebo uísque...
1:10:04
- À saúde do Mutt.
- À saúde do Mutt.
1:10:08
À saúde do Mutt.
1:10:12
- Como está o Mutt?
- Que é que ele tem feito?
1:10:17
Eu não conheço o Mutt...
1:10:20
À saúde do Poderoso Mutt.
1:10:23
À saúde do Poderoso Mutt.
1:10:30
Tenho de ir procurar a Patsy.
1:10:32
Dá saudades ao Mutt, sim?
1:10:36
O teu irmão Mutt é um tipo porreiro.
1:10:41
Fazemos a reunião ou quê?
1:10:44
Se não a fizerem,
como sabemos se queremos entrar?
1:10:48
Entrar?
1:10:51
"Poderei comparar-te
a um dia de Verão?
1:10:53
És muito mais bela e amena"
1:10:56
Que amoroso...
1:10:58
- Inventei-o agora, para ti.
- A sério?