:46:13
- Was willst du?
- Ich will mein Geld, mein Gehalt.
:46:16
- Du arbeitest nicht mehr hier.
- Ich will mein Geld.
:46:19
Dein Gehalt deckt nicht mal
die Scheibe, die du zerbrachst.
:46:23
Radio Raheem ist tot.
:46:25
Das weiß ich.
Ich war hier, weißt du noch?
:46:28
Er ist tot wegen seinem Kumpel.
Der Schwanzlutscher fing damit an.
:46:32
Er ist verantwortlich für seinen Tod.
:46:34
Er wollte mich schließen und du sahst
zu, wie alles niederbrannte.
:46:38
Ich sah auch,
wie die Cops Radio Raheem ermordeten.
:46:41
Du kriegst alles
von der Versicherung zurück, Sal.
:46:44
Was ist eigentlich mit dir los?
Es geht nicht um Geld.
:46:48
Geld ist mir scheißegal.
Siehst du diesen Laden?
:46:51
Ich baute den Laden auf!
Mit bloßen Händen, verdammt!
:46:55
Jeden Lampenanschluss,
jede einzelne Kachel.
:46:58
Ich! Mit diesen Händen!
Weißt du, was das heißt?
:47:02
Ja, das heißt,
zahl mir mein verdammtes Geld.
:47:05
- Das heißt das, Sal.
- Wie viel schulde ich dir?
:47:10
Ich verdiene 250 die Woche.
:47:20
Eins, zwei...
:47:24
Das sind drei, das vier...
:47:28
und das macht fünf.
:47:30
Du hast $500. Jetzt bist du reich,
bist du jetzt froh?
:47:35
Er hat 500 verdammte Dollar.
:47:38
Er ist ein großer Mann,
er ist ein verdammt reicher Mann.
:47:41
Er wird nie mehr Ärger haben.
:47:44
Nicht Mookie, der ist verdammt reich.
:47:47
- Wen schreist du hier an?
- Du bist wohlhabend.
:47:50
Du bist 'n verdammter Rockefeller!
:47:53
Du hast dein verdammtes Geld,
jetzt lass mich in Ruhe.
:47:57
Ich verdiene 250 die Woche.