:23:01
Okej.
:23:04
Om du vill att jag ska leverera
snabbare så ge mig en raket.
:23:07
Om jag springer hamnar osten
på sidan.
:23:11
Jag sa inget.
Du måste ha dåligt samvete.
:23:15
- Jag har inte dåligt samvete.
- Det har du visst,
:23:18
annars skulle du inte säga så.
:23:20
- Lägg av, Sal.
- Vart ska vi?
:23:26
Vito, hjälp till.
:23:31
- Kom igen.
- Vad fan är det med dig?
:23:39
Vito, jag vill att du hör på mig.
Jag är din bror.
:23:43
Jag kanske slår dig då och då,
men jag är ändå din bror.
:23:48
Vad är det med det då?
:23:53
Jag älskar dig.
:23:56
- Jag lyssnar.
- Jag vill att du lyssnar.
:23:59
Jag sa ju att jag lyssnade.
:24:02
Vito, svart...vit.
Det går inte.
:24:07
- Vad pratar du om?
- Hör du på?
:24:10
Lägg av, jag sa ju att jag lyssnade.
:24:13
- Mookie är inte pålitlig.
- Jag litar på honom.
:24:16
Nej, de är inte pålitliga.
:24:19
Första gången du vänder dig om
får du ett spjut i ryggen.
:24:23
- Hur vet du det?
- Jag vet det.
:24:26
- Hur vet du det?
- Jag har läst det.
:24:29
Du har aldrig läst nåt
i hela ditt liv.
:24:32
Läs din historia, det är historiskt.
:24:35
De är inte pålitliga.
:24:37
- Vad ska jag göra åt det?
- Var på din vakt.
:24:41
Mookie har lurat pappa
så vi måste skydda honom.
:24:45
- Du vet inte vad du säger.
- Det vet jag visst.
:24:50
Vito! Pino! Kom igen!
:24:52
Vi kommer, pappa. Ett ögonblick.
:24:56
Hör på mig.
:24:58
Jag dödar dig, du får spö.
Du vet att jag spöar dig.