:30:01
Ovo, nala sam ovo
u smeæu.
:30:06
- Hoæe reæi da je ukrao
konzervu lososa. - Evo je.
:30:10
Znala sam da je neto sumnjivo.
:30:12
Svi oni kradu, zna.
Zato sam brojala.
:30:16
- Brojala si?
- Da, prvo pribor.
:30:18
Zatim salvete, onda sam ila do polica...
:30:23
...i prvo to mi je palo u oèi.
:30:26
Bila je rupa iza graha.
:30:29
I odmah sam znala.
:30:33
Bilo je samo 8 konzervi.
Imala sam 9.
:30:36
- Tri za dolar na rasprodaji.
- Bravo, mama.
:30:39
Zbog tebe sam propustio doruèak i
sastanak u banci.
:30:42
Sve zbog konzerve od 33 centa.
:30:45
Hoæe 33 centa. Evo ti dolar.
:30:46
- Evo ti 10 dolara. Kupi lososa
- Boolie.
:30:51
to mi mae parama.
Neæu pare, hoæu svoje stvari.
:30:56
- Jednu konzervu lososa.
- Bila je moja.
:31:00
Uvijek mu ostavljam dovoljno hrane.
:31:03
I uvijek mu kaem toèno to.
:31:06
Kao da imam djecu u kuæi,
uzimaju sve to hoæe.
:31:10
Nikad to neæe priznati.
:31:11
"Ne", reæi æe on,
"Nemam pojma o tome".
:31:14
Ne dopada mi se to.
Neæu ivjeti ovako.
:31:17
Nemam nikakvu privatnost.
:31:20
- Mama.
- Samo ga ti brani, kao uvijek.
:31:24
Predajem se. Hoæe voziti?
Sredi to sa osiguranjem.
:31:29
Vozi se tramvajem, kupi sebi taksi.
:31:32
to god hoæe.
Samo mene ne mijeaj u to.
:31:35
Boolie.
:31:42
Otkud on tako rano?
:31:45
Neæe biti dobro, ja ti kaem.
:31:59
- Dobro jutro.
- Dobro jutro gðice Daisy.