1:13:01
Non.
1:13:04
Mais je peux vous tenir compagnie.
1:13:09
Cet arbre est une oeuvre d'art.
1:13:11
Une véritable oeuvre d'art.
1:13:15
Les autres aussi.
1:13:18
Regarde le tronc de cet arbre, là-bas.
1:13:23
Ca me rappelle un vieux toubib
que je connaissais.
1:13:27
Son cabinet était dans cette rue.
Ou alors dans celle d'après.
1:13:32
ll avait une belle plume.
1:13:35
Tom connaissait
ce quartier comme sa poche.
1:13:39
Je l'ai connu en étant enfant de choeur.
1:13:41
Le bienveillant Père Murphy,
le plus grand toxico de la côte.
1:13:45
ll partageait sa came avec nous.
ll était très généreux.
1:13:50
ll avait toutes les qualités.
De quoi lui éviter le purgatoire.
1:13:56
ll a dû s'en injecter
pour un million de dollars.
1:14:01
On appelle ça
une fraiseuse à bras articulé.
1:14:05
Tu choisis ta fraise
et tu la fixes sur le mandrin.
1:14:08
Tu vérifies qu'elle tient bien.
1:14:11
Cette manivelle abaisse le bras
sur ta pièce. Tu le places sur le trou.
1:14:15
Cette manivelle
permet de régler la poussée.
1:14:18
Celle-là déclenche la poussée.
1:14:21
Tu la mets là et ça perce tout seul.
1:14:49
Si tu vas bosser défoncé, ça se verra.
1:14:51
Etre défoncé, c'est comme être soûl.
1:14:53
Si tu bois ou tu te défonces,
ton patron ne sera pas dupe.
1:14:57
ll te virera et tu n'auras plus de revenus.
1:14:59
Alors tu devras trouver autre chose.