:04:01
Yadzia, on est en Amérique.
:04:06
Tu n'es plus
la servante de la famille.
:04:08
Je vais te faire
couler ton bain.
:04:16
Je t'ai acheté un savon.
Un savon parfumé. Sens.
:04:21
Trois pour 10 cents.
:04:23
Attends.
:04:26
Je vais te laver.
:04:29
Oh, si on avait
un garçon
:04:32
Que le Seigneur soit loué
:04:36
On bercerait notre joie
:04:39
Que le Seigneur soit loué
:04:43
Dans la rue en bas
:04:48
Dans la rue en bas
:04:52
II y a un bac de neige
:04:55
A quelle heure part le train ?
:04:58
Quoi ?
:05:01
- A 2 h.
- Où est la ville ?
:05:04
Philadelphie ? En Amérique.
Où tu veux que ce soit ?
:05:08
Pourquoi tu ne vends pas des livres
ici ? II y a beaucoup de gens.
:05:12
On vient à Coney Island pour
le pop-corn, pas pour les livres.
:05:14
- C'est quel genre de livres ?
- Sur la manière de construire...
:05:19
des ponts, de perdre du poids,
d'administrer le gouvernement.
:05:21
Des livres de chansons, d'histoires,
de pièces, sur la vie d'Hitler.
:05:26
- On écrit des livres sur ce porc ?
- Sur toutes sortes de porcs.
:05:38
Ce soir, je dîinerai
à Philadelphie.
:05:41
Avec qui tu vas manger ?
:05:45
Seul ?
:05:49
- Je voudrais te comprendre !
- Matzi, Pitzele ! Pitzele !
:05:54
Hé, Pitzele !
:05:59
La voisine dit que je peux gagner
25 $ par semaine dans une usine.