:14:00
- Il doit combattre à mort.
- Oui! Sven doit me tuer.
:14:04
N'est tu pas effrayé par la mort,
Thorfinn le pourfendeur?
:14:07
Si je meurs par l'épée, cela me permettra
:14:10
de rejoindre les plus grands
guerriers au Valhalla.
:14:14
Tu ne crois pas du tout au
Valhalla?
:14:17
Va-t-en.
:14:19
D'accord. Bien.
Je vérifiais juste.
:14:22
Et toi, Sven, as-tu peur de traverser
le pont-arc-en-ciel jusqu'à Asgaard?
:14:26
- J'y rejoindrai mon grand-père.
:14:28
Il n'est pas au Valhalla!
Il est mort de mort naturelle!
:14:32
Menteur!
:14:40
Arrêtez ça!
:14:43
- Il y a un seul moyen de régler ça.
- Il doit me tuer!
:14:54
- Il y a un autre moyen.
- Qui doit être tué?
:14:58
- Personne ne sera tué.
- Oh, Bien...
:15:05
Ce sera dangereux.
Aucun de nous ne reviendra peut-être.
:15:08
Ah C'est beaucoup plus intéressant
que juste voir
:15:10
Thorfinn se faire tuer.
On part maintenant?
:15:12
De quoi parles-tu, Erik?
:15:15
Que se passerait-il si nous trouvions
Bi-Frost le Pont-Arc-en-Ciel?
:15:18
- Trouver le Pont-Arc-en-Ciel?
- Le trouver... et le traverser!
:15:21
- Ecoutez! Vous ne pouvez trouver quelqu'un
dans un lieu qui n'existe pas. - La ferme!
:15:26
Seuls les morts atteignent Asgaard.
:15:28
Quoi?
Avez-vous peur d'essayer?
:15:30
- Bien sûr que nous n'avons pas peur
d'essayer, mais... - mais quoi?
:15:33
- mais...
- quoi?
:15:34
Personne n'a jamais traversé
le Pont-Arc-en-Ciel jusqu'à Asgaard.
:15:37
- Nous serons les premiers!
- Tu veux dire que nous devrons être morts?
:15:41
Non! Nous serons les premiers hommes vivants
à fouler le sol du Hall des Dieux.
:15:53
Mais comment?
:15:57
Je ne sais pas.