:50:03
Nu poate fi atât de mic, tatã !
:50:09
Aha, admiþi cã a fost cineva aici.
:50:10
Oh, începi sã te enervezi !
:50:13
Desigur cã nu, draga mea.
Eu niciodatã nu mã enervez.
:50:17
Ah, alþi vizitatori !
:50:23
Ah-ha, desigur !
:50:27
Ieºi afarã! Ieºi afarã de-acolo !
Comportã-te ca un bãrbat.
:50:29
ªtiu cã eºti acolo.
:50:37
E doar imaginaþia ta, tatã.
:50:40
Uneori cred cã ai ceva din puterea
magiei mamei tale.
:50:43
Mã orbea atât de uºor, ca noapte,
în lumina zilei.
:50:46
Oh, sunt doar fanteziile tale.
:50:48
Dar am sã te prind.
Aºa cum a m prins-o ºi pe ea.
:50:55
Pelerina invizibilã.
E unul din darurile mamei.
:50:58
Al 5-lea pe sãptãmâna asta.
Dã-mi cãmaºa, te rog.
:51:00
Oh, pentru Dumnezeu !
:51:02
ªi tu care spuneai cã e ceva aparte...
:51:03
Oh, Erik, asta vroiam sã-þi spun, cã eºti...
:51:05
Cinci sãptãmâna asta, câþi sãptamãna
trecutã ?
:51:07
- Oh! Eºti rãu ca ºi tata !
- ªi sãptãmîna de dinainte?
:51:13
Vreau sã te ajut sã ajungi în
Asgaard.
:51:20
- Nu trebuie sã-l las sã debarce.
- Cine-i ?
- Halfdan cel Negru
:51:32
Mã simt ciudat.
:51:36
- Cum, nesigur ºi agitat ?
- Cam aºa
:51:41
Oh, asta-i teama !
:51:42
Thorfinn înþelege altceva prin teamã !
:51:45
E ca o agitaþie simþitã în stomac ?
:51:47
Exact !
:51:48
- Dar þie nu þi-e teamã de moarte Thorfinn !
- ªtiu asta, ºtiu !
:51:51
E magie
:51:53
Ce magie ?
:51:54
Am auzit poveºti care descriu cum magia
bagã teama în inimã, cã nu mai poþi lupta.
:51:58
Da... o simt.
Întotdeauna am simþit asta !