1:00:02
Spune-i cã o sã vin ºi eu.
1:00:25
Nu ! Stai, stai Erik. Erik, stai.
1:00:30
Loki. ce cauþi aici ?
1:00:33
Halfdan vroia sã te opreascã din drumul
tãu spre zei,
1:00:37
aºa cã m-am hotãrât sã-i sabote planurile.
1:00:41
Ca sã te salvez, Erik.
- Dar...
1:00:45
A fost ideea stãpânului Keitel.
1:00:48
Nu-i aºa, Keitel?
1:00:50
Ei bine, eu...
1:00:53
Dar... cum de mã puteþi vedea ?
1:00:57
- Toþi mã puteþi vedea ?
- Ce vrei sã spui ?
1:00:59
- De ce nu te-am putea vedea ?
- Pãi, port pelerina invizibilã.
1:01:03
Oh, iatã-te.
1:01:04
- Vreþi sã spuneþi cã m-aþi putut vedea
toþi, tot timpul ?
1:01:07
- Nu trebuia ?
- Oh, mã simt puþin...
1:01:23
- Erik, îþi suntem recunoscãtori, þie ºi
oamenilor tãi.
- Da, toþi suntem.
1:01:27
ªi e un singur mod de a ne revanºa.
Muzicanþi !
1:01:33
Ne-ar încânta sã vã ascultãm cântând
din nou, dar ceea ce am aprecia foarte mult
1:01:36
ar fi dacã ne-ai putea arãta drumul, nu
dându-ne niºte repere, desigur, ci chiar
1:01:39
conducându-ne... spre..., ca sã fiu mai
precis, spre Cornul Rãsunãtor.
1:01:45
E al tãu !
1:01:54
- Ãsta e?
- E vreo problemã cu el ?
1:01:57
- Nu, nu, doar cã nu m-am aºteptat sã
fie chiar aºa de mare.