:14:01
- Musí bojova na smr.
- To je pravda! Sven ma musí zabi.
:14:05
Nebojí sa smrti,
Thorfinn Lebkotiepaè?
:14:07
Nie smrti meèom!
:14:09
To bude znamena, e budem pi
vo Valhalle s ve¾kými bojovníkmi.
:14:14
Ty ale neverí vetkým tým
veciam s Valhallou?
:14:17
Vypadni.
:14:18
Dobre. Len si to overujem.
:14:23
A ty, Sven, nebojí sa
prejs cez Dúhový most
:14:25
- do Asgaardu?
- Pripojím sa tam k môjmu starému otcovi.
:14:28
Ten nie je vo Valhalle!
Zomrel starý!
:14:31
Klame!
:14:40
Prestaòte!
:14:43
Je len jeden spôsob ako presta.
Musí ma zabi!
:14:54
- Je tu aj iný spôsob.
- A kto zomrie?
:14:57
- Nikto nezomrie.
- Oh, dobre...
:15:05
Bude to nebezpeèné.
Mono sa u nikto z nás nevráti.
:15:08
Ah dobre, je to viac
praktickejie ako keby sa
:15:10
Thorfinn nechal zabi.
Môeme sa ís bali?
:15:12
O èom to hovorí, Erik?
:15:14
Èo keby sme mohli nájs Bi-Frost
Dúhový most?
:15:18
- Nájs Dúhový most?
- Nájs ho... a prejs ho!
:15:22
- Pozri! Nemôe nájs nieèo,
èo neexistuje. -Buï ticho!
:15:27
Len màtvi dosiahnu Asgaard.
:15:29
No a èo?
Bojí sa to skúsi?
:15:31
- Samozrejme, e sa nebojíme,
ale... - Ale èo?
:15:34
- Ale...
- Èo?
:15:35
Nikto nikdy nepreiel cez
Dúhový most do Asgaardu.
:15:37
- My budeme prví!
- Myslí tým to, e budeme màtvi?
:15:40
Nie! Budeme prví iví ¾udia,
ktorí poloia nohu v Sieòach bohov.
:15:52
Ale ako?
:15:56
Ja neviem.