:16:00
Ale nebojím sa to skúsi.
:16:04
- Ja sa nebojím nièoho.
- Ani ja nie.
:16:09
Take pôjdete?
:16:44
Chcel by si ís tie?
:16:47
Nie, ty nemôe - má ve¾a práce.
:16:52
Ooh, to je dobrý kus!
:16:54
Mohol by si zaò Halfdanovi
zaúètova pätnás.
:16:57
Áno, je dobrý.
Ale povedal som mu desa.
:17:01
Mohol by si zaò pýta,
ko¾ko by si len chcel.
:17:04
Nemôe proste vyrobi dostatok
meèov a otepov a noov a dýk,
:17:09
aby si uspokojil dopyt.
:17:11
Môe od Halfdana pýta dvadsa
a on ti to zaplatí.
:17:14
To nemôem urobi!
Kováèsky kódex...
:17:18
Hej, hej... samozrejme....
"Kováèsky kódex"...
:17:23
Ak je toto vek Ragnaroku,
Keitel Kováè, tak je pre nás dobrý.
:17:28
Nemôeme vyrobi dostatok meèov!
Nemôeme vyrobi dostatok sekier!
:17:32
Ale, Keitel, ak Erik raz nájde
Hlasitý roh...
:17:36
ak raz prejde cez Bi-Frost,
Dúhový most...
:17:39
ak raz zobudí Bohov..
:17:42
Tí vyenú Fenrira Vlka z oblohy...
:17:44
Vek Ragnaroku skonèí...
:17:47
Obchod s meèmi pôjde ku dnu!
:17:49
Nie je to iba tvoje ivobytie,
ale aj tvojho syna
:17:52
a aj ivobytie vetkých ostatných kováèov.