Erik the Viking

1:21:02

Nikdy som naò nezabudol!

1:21:04

- Bastard!
- Otec!

1:21:07

- Privádzal ma k šialenstvu!
- K¾ud, otec!

1:21:11

Nikdy nebudeš berserk,
pokia¾ sa prestaneš ovláda.

1:21:15

- Nenávidim a!
- Otec!

1:21:28

Vyhral si, Sven.

1:21:31

Akým právom sa snažíš zastavi
boje medzi ¾uïmi, Erik Viking?

1:21:36

V boji je sláva.
Získavanie bohatstva a víazstiev.

1:21:40

Pod¾a teba, Loki!

1:21:42

Teba, Keitel Kováè.

1:21:45

To nevieš, Erik?
To je dôvod preèo išiel s tebou.

1:21:48

Ragnarok bol dobrý pre jeho živobytie.

1:21:54

Už to viac nie je moje živobytie!

1:22:01

Fenrir Vlk odišiel, Erik.
Ale èi zastavia ¾udia boje medzi sebou?

1:22:05

To nie je v našej moci.

1:22:07

Mám ešte jednu prosbu,
kým sa vrátime.

1:22:11

Vrátite? Stúpil si
do siení Asgaardu, Erik.

1:22:14

- Nemôžeš sa vráti.
- Ale to všetko je len vo vašej predstavivosti.

1:22:18

Èoko¾vek to je.

1:22:20

Si jediný, kto to môže urobi. Prosím.

1:22:24

Oh, tak dobre.

1:22:32

To akože tu musíme zosta naveky?

1:22:34

Zosta? Toto je Valhala. Tá je vyhradená
len tým, èo zomrú v bitke.

1:22:38

Yeah, my sme tí šastlivci!

1:22:41

Yeah, je to lepšie ako zomrie starý.

1:22:44

Pre vás je tu len Pekelná jama!

1:22:55

Syn! Môj syn!

1:22:58

- Zmizni!
- Otec! Starý otec!