:28:01
Erik i ljudi iz Ravenfjorda su otplovili
:28:05
- da preðu Zapadni okean.
- Sreænici!
:28:07
Mogao bih preko praznika, kaem.
:28:09
Svi ti finansijski poslovi, zna...
Stres te stigne.
:28:14
Hm...oderite ih ive, udavite ga
i odsecite mu glavu.
:28:18
Ne, ja nisam Hildir Ejstenson!
Ja sam Hjalti Skegjason!
:28:21
Ima pogrenog èoveka.
:28:24
ele da oteraju Fenrira Vuka sa neba.
:28:27
da probude bogove
i da okonèaju doba Ragnaroka.
:28:32
Da okonèaju Ragnarok?
Za koga oni sebe smatraju?
:28:39
- Eh, samo mu odsecite ruke.
- Oh, hvala ti, gospodaru.
:28:43
Hvala ti milion puta.
:28:45
Moete ih obe odseæi ako elite.
Hvala vam mnogo.
:28:48
Zato mi govori sve ovo?
:28:50
Zato to, gospodaru
moj ivot zavisi od Ragnaroka.
:28:54
Kao i tvoj.
:29:01
I naravno ako se ita desi tvom gospodaru
:29:03
ti æe postati kovaè Ravensfjorda.
:29:15
Dobro pogledaj.
:29:17
To je poslednje to æemo videti
od stare Norveke.
:29:20
Zbogom dome...
zbogom voljeni...
:29:23
- Zbogom ruèku...
- Oh! Umukni.
:29:30
- Zna, sine na Gospod kae...
- Tvoj Gospod.
:29:33
Taèno...moj Gospod kae:
:29:36
"Molitvu Nade æe imati bolni"
:29:39
Nadam se da æe zmaj Severnog mora
èepati tebe i tvog Gospoda.
:29:45
Tmina i oholost...
:29:50
Jesi li dobro?
:29:54
Ne, nisam.
:29:56
Ne treba da se brine
to pati od morske bolesti, znap.