:29:01
I naravno ako se ita desi tvom gospodaru
:29:03
ti æe postati kovaè Ravensfjorda.
:29:15
Dobro pogledaj.
:29:17
To je poslednje to æemo videti
od stare Norveke.
:29:20
Zbogom dome...
zbogom voljeni...
:29:23
- Zbogom ruèku...
- Oh! Umukni.
:29:30
- Zna, sine na Gospod kae...
- Tvoj Gospod.
:29:33
Taèno...moj Gospod kae:
:29:36
"Molitvu Nade æe imati bolni"
:29:39
Nadam se da æe zmaj Severnog mora
èepati tebe i tvog Gospoda.
:29:45
Tmina i oholost...
:29:50
Jesi li dobro?
:29:54
Ne, nisam.
:29:56
Ne treba da se brine
to pati od morske bolesti, znap.
:30:01
Kako moe da bude zabrinut
kad pati od morske bolesti?
:30:04
Mislim, veæina velikih
moreplovaca su povraæali.
:30:07
Znam. Znam.
:30:10
Olaf Trigvason je povraæao
na svakom putovanju.
:30:14
Celim putem. Non stop.
Povraæ..povraæ...povraæ.
:30:20
Vidi! Ne oseæam se loe zbog toga.
Prosto mi je muka.
:30:29
- Obièno je povraæao u snu.
- Kopile.
:30:33
Torfine...
:30:39
- To je Halfdan Crni!
- ZNam.
:30:44
- Ne. Ne. Ne. Sloni to.
Polomite vesla! Mrdajte se!
:30:47
Upravo smo poèeli da spremamo veèeru.
:30:51
Mislite da hoæe da nas spreèi
da probudimo Bogove?
:30:53
A ta ti misli?
:30:54
Kako bi znao...
osim ako...
:30:56
Dakle hoæe li beati od njega, Erièe?