1:20:01
Defol.
1:20:03
Hayýr, bekle, Thor.
1:20:08
- Bize yardým etmelisiniz.
- Kimseye yardým etmek zorunda deðiliz.
1:20:12
Kurt Fenrir güneþi kapatýyor,
insanlar devamlý savaþýp birbirini öldürüyor.
1:20:15
- Bu gülünç.
- Niçin umursayalým ki?
1:20:20
- Çünkü sizler tanrýsýnýz.
- Ee?
1:20:22
Ragnarok Çaðý'ný sona erdirin...
1:20:24
...savaþ ve kan dökülmesini durdurun.
1:20:27
Viking Erik, aradýðýn þeyler
gücümüz dahilinde deðil.
1:20:30
Ýnsanlarýn birbirlerini sevmelerini saðlayamayýz.
Veya nefret etmelerini.
1:20:34
Ama sizler tanrýsýnýz!
1:20:37
Bak... Erik...
1:20:56
Baba?
1:20:59
Bunu nasýl anladýn?
1:21:02
Onu asla unutmam!
1:21:04
- Seni piç!
- Baba!
1:21:07
- Beni deli ediyor!
- Sakin ol, baba!
1:21:11
Sertliðini kaybedersen
asla bir Berserk olamazsýn.
1:21:15
- Senden nefret ediyorum!
- Baba!
1:21:28
Sen kazandýn, Sven.
1:21:31
Ýnsanlarýn savaþmasýný engellemeye çalýþmaya
ne hakkýn var, Viking Erik?
1:21:36
Savaþta zafer var.
Zenginleþmek ve kazanmak.
1:21:40
Sen yaptýn, Loki!
1:21:42
Seninle, Demirci Keitel.
1:21:45
Bilmiyor musun, Erik,
bu yüzden seninle geldi.
1:21:48
Ragnarok onun iþleri için iyiydi.
1:21:54
Artýk bu benim iþim deðil!