:49:00
plavetnilo od koga
oèi zablesnu.
:49:02
Da osetim marce du ruke
kad dodirnem lopticu.
:49:04
Da optrèavam baze,
pretvarajuæi dvojke u trojke,
:49:06
i da se prvi bacim
u prainu treæe!
:49:08
Da svojim rukama obgrlim
vreæu. To je moja elja, Rej.
:49:12
To je moja elja.
:49:13
Ima li dovoljno magiènosti
u meseèini da moje snove
:49:16
pretvori u stvarnost?
:49:18
ta bi ste rekli kada bih
odgovorio, "da"?
:49:20
Mislim da bih vam, zaista,
poverovao.
:49:23
Postoji mesto gde se takve
stvari dogaðaju,
:49:25
pa, ako hoæete, mogu da
vas povedem tamo.
:49:30
Ovo je najizuzetnije mesto
na svetu za mene, Rej.
:49:32
Kada te jednom dotakne
mesto kao ovo,
:49:35
vetar vie nikada neæe
biti hladan.
:49:37
Oseæa ga, kao da ti
je bio dete.
:49:41
Ne mogu da odem
iz Èisholma.
:49:43
Razumem. Zaista razumem.
:49:47
Ali, mislim da bi trebalo da
podjete sa nama. -Neæu.
:49:53
A vaa elja?
:49:55
Ostaæe samo elja.
:49:57
Ovde sam se rodio, iveo, ovde
æu i umreti, bez aljenja.
:50:00
Pre 50 godina, za samo pet
minuta, bili ste joj tako blizu.
:50:03
Neke ljude ubila bi pomisao
da su se toliko pribliili
:50:06
ostvarenju svog sna,
a da ga nisu dotakli!
:50:08
Doiveli bi to kao tragediju!
-Sinko, kada bih samo
:50:11
na pet minuta opet postao
lekar, to bi bila tragedija.
:50:17
Bolje da se vratim kuæi. Alia
æe pomisliti da imam devojku.
:50:21
I onda se nasmeio.
:50:23
Pomislio sam da, moda,
ne treba da ga povedemo.
:50:27
Ne znam.
:50:29
Stvarno, doðavola, ne znam
zato smo doli ovde.
:50:32
Moda, da bi smo otkrili
kako jedan "ining" moe
:50:34
da izmeni ceo svet. -Misli
da jeste? -Jeste za ove ljude.
:50:37
Da mu je pruena prilika
da samo jednom udari loptu,
:50:39
on bi, moda, ostao da igra
bejzbol. Ne znam.
:50:42
Tvoja ena je zvala.
Hoæe da je veèeras nazove.
:50:48
Rej?
:50:50
Dobro sam.
Drago mi je to si...
:50:54
Razgovarala sam sa bankom.
Pitala sam ih da li moemo
:50:57
da odloimo plaæanje jedne,
ili dve rate.
:50:59
Rekli su me da su upravo
prodali hipoteku na farmu,