:50:00
Pre 50 godina, za samo pet
minuta, bili ste joj tako blizu.
:50:03
Neke ljude ubila bi pomisao
da su se toliko pribliili
:50:06
ostvarenju svog sna,
a da ga nisu dotakli!
:50:08
Doiveli bi to kao tragediju!
-Sinko, kada bih samo
:50:11
na pet minuta opet postao
lekar, to bi bila tragedija.
:50:17
Bolje da se vratim kuæi. Alia
æe pomisliti da imam devojku.
:50:21
I onda se nasmeio.
:50:23
Pomislio sam da, moda,
ne treba da ga povedemo.
:50:27
Ne znam.
:50:29
Stvarno, doðavola, ne znam
zato smo doli ovde.
:50:32
Moda, da bi smo otkrili
kako jedan "ining" moe
:50:34
da izmeni ceo svet. -Misli
da jeste? -Jeste za ove ljude.
:50:37
Da mu je pruena prilika
da samo jednom udari loptu,
:50:39
on bi, moda, ostao da igra
bejzbol. Ne znam.
:50:42
Tvoja ena je zvala.
Hoæe da je veèeras nazove.
:50:48
Rej?
:50:50
Dobro sam.
Drago mi je to si...
:50:54
Razgovarala sam sa bankom.
Pitala sam ih da li moemo
:50:57
da odloimo plaæanje jedne,
ili dve rate.
:50:59
Rekli su me da su upravo
prodali hipoteku na farmu,
:51:01
Marku i njegovim
partnerima.
:51:05
Taèno. Sada su vlasnici
hipoteke. Rekli su ako
:51:07
ne isplatimo sva dugovanja
oduzeæe nam farmu.
:51:09
Rej, novac nemamo.
:51:12
Prvo æu da vratim g. Mana
u Boston. -Ne!
:51:18
Samo trenutak.
:51:19
Idem s tobom u Ajovu.
:51:23
Zajedno idemo kuæi.
:51:27
Doðavola, ne mogu da
odustanem. Moram da vidim
:51:30
teren za bejzbol. -Ne moe
svako to da vidi. Moda ni ti.
:51:33
Dozvoli da pokuam.
:51:39
Treba mi sva karma koju
ne mogu sada da dobijem.
:51:45
Hvala. Vi ste prvi koji
ste proli ovuda.
:51:47
Dokle ide? -Dokle vi idete?
-Do Ajove. -Ako doputate,
:51:50
iæi æu s vama jedan deo puta.
Ja igram bejzbol.
:51:54
Uskaèi! -U redu.