1:01:02
i sedeti u kouljama kratkih
rukava, tog savrenog popodneva.
1:01:06
Pronaæi æe svoja rezervisana
mesta, negde du aut linije,
1:01:11
gde su stajali kao deca
bodreæi svoje idole.
1:01:15
Gledaæe utakmicu i oseæati
se kao da su uronili
1:01:18
u èarobne vode.
1:01:19
Seæanja æe navirati! Imaæe
muku da ih skinu s lica.
1:01:24
Kada se banka bude ujutru
otvorila, oduzeæe ti farmu.
1:01:27
Ljudi æe doæi, Rej!
1:01:29
vorc si, Rej! Prodaj sada,
ili æe sve izgubiti!
1:01:32
Jedino to se odralo sve ove
godine, Rej, bio je bejzbol.
1:01:35
Amerika je mnogo puta
do temelja ruena,
1:01:37
kao da je armija valjaka
prela preko nje,
1:01:39
ali se uvek ponovo dizala
i izgradjivala.
1:01:42
Bejzbol je obeleio vreme.
1:01:46
Ovaj teren i utakmice su
deo nae prolosti, Rej.
1:01:50
Podseæa nas na sve to
je nekada valjalo,
1:01:53
i to bi moglo da se ponovi.
1:01:57
Ljudi æe dolaziti, Rej.
1:01:59
Ljudi æe definitivno dolaziti!
1:02:02
Rej, sve æe izgubiti!
1:02:04
Iseliæe te odavde!
1:02:14
Hajde, Rej!
1:02:30
Neæu da potpiem.
1:02:32
Ti si blesav! Potpuno si lud!
1:02:34
Ne mogu, ortak!
1:02:36
Rej, sagradio si teren za bejzbol
u pustari i bulji u prazno.
1:02:40
Ne bulji u prazno!
-Æerka ti je postala...
1:02:42
Sklanjaj ruke s nje!
-Pokuavam da pomognem!
1:02:45
Karin?
1:02:49
Je li dobro? -Ne znam.
-Die li? -Idem po kola.
1:02:56
Pozvaæu hitnu pomoæ.
1:02:59
Saèekaj, Eni! -Molim?