:09:03
Op Valentijnsdag. Balen.
:09:08
- Wie gaf je die datum door ?
- Een buitenaards wezen.
:09:13
Ik zei het al tegen m'n man, ...
:09:17
- ik zat in de Holliday Inn
wat te drinken aan de bar, ...
:09:22
- en toen bood een buitenaards
wezen me een drankje aan.
:09:28
Hij heeft me vast ingestraald
of gehersenspoeld.
:09:34
Hij dwong me
om mee te komen naar z'n kamer.
:09:37
Daar heeft hij me verteld
dat de wereld zou vergaan.
:09:46
Had 't wezen een kamer
in de Holiday In ?
:09:50
Het kan een hut in het ruimteschip
zijn geweest, die omgebouwd was.
:09:55
Dat weet ik niet zeker, Peter.
:09:58
Nogal wiedes. Dat heb je met die
wezens. Zo onbetrouwbaar als wat.
:10:04
Er zitten leuke tussen: Starman, ET.
Maar meestal zijn het griezels.
:10:11
Daar moet ik het bij laten.
Maar volgende week...
:10:16
Dieren zonder vacht. Jakkes.
:10:19
Nu verlaat Peter
Venkman u met de boodschap...
:10:26
Tot de volgende keer.
:10:28
- Je zou die lepelombuiger regelen.
- Beter dan dit kregen we niet.
:10:35
- Iedereen vindt je een oplichter.
- Dat klopt ook.
:10:40
Burgemeester. Lenny.
:10:43
- Kan ik iets voor u doen ?
- Ja, blijf van me af.
:10:47
- Ik ken de burgemeester goed.
- Ik ben z'n rechterhand.
:10:51
Ik weet wie u bent,
maar ik zie hier nergens spoken.
:10:56
We zijn niet voor die klus betaald
omdat die kantoorpikken dwarslagen.