:45:02
Ray, Dana kom nettopp hit.
:45:05
Badekaret prøvde å spise henne opp.
:45:09
Hva?
Mener du det? Flotte greier!
:45:13
Jeg mener, forferdelig,
men det er flott for det vi ...
:45:18
Ja klart, jeg gjør det straks.
:45:22
- Stor slimbegivenhet, Spengler.
- Hva skjedde?
:45:26
Noe i badekaret forsøkte å ta Dana
og babyen. Hun er hos Venkman nå.
:45:31
Husker du maleriet Venkman nevnte?
Jeg ba om data om prins Vigo.
:45:38
- Jeg fikk fram dette.
- Uhyggelig historie.
:45:43
Tror du det er en sammenheng
mellom denne Vigo og ...
:45:51
- ... slimet?
- Er atomvekten til kobolt 58.9?
:45:57
Vi bør sjekke Danas badekar.
:46:00
Det kan være en god idé å se nærmere
på maleriet på museet i morgen.
:46:06
Ray tar en titt hjemme hos deg.
:46:06
Ray tar en titt hjemme hos deg.
:46:11
Denne har jeg spart på lenge, Oscar.
Jeg fikk den fra ei jente -
:46:17
- som fikk den fra Joe "Willie"
Namath. Vi vil ikke vite hvordan.
:46:22
Derfor vil jeg sette stor pris på
om du ikke gjør den våt.
:46:29
En fin anledning til å øve på det
vi mannfolk kaller selvbeherskelse.
:46:33
Se på den tøffingen.
Han er en riktig råtass.
:46:41
Dere får bo hos onkel Pete
til faren er over. Her bor du nå.
:46:56
Hei. Kom inn, her holder jeg til.