:29:00
Nie chcesz problemów w miejscu,
w którym mieszkasz. Słucham?
:29:06
Już nigdy się to nie powtórzy.
To było wyjątkowe.
:29:09
- Naprowadza świadka.
- Protest podtrzymany.
:29:12
- Poproszę o przerwę.
- Panie Tully.
:29:16
Czy ma pan jeszcze jakieś
pytania związane ze sprawą?
:29:21
- Dużo im wyjaśniliśmy.
- Teraz twój świadek.
:29:29
Doktorze Venkman,
czy mógłby pan wyjaśnić -
:29:32
- dlaczego pan i współoskarżeni
wykopaliście dziurę w ulicy?
:29:39
Jedna w tą, jedna w tamtą.
Dziur nie brakuje.
:29:45
- Obraził pan wysoki sąd.
- Szczerze przepraszam.
:29:50
Pytam jeszcze raz.
Dlaczego kopaliście tę dziurę?
:29:55
Są rzeczy pozostające poza
płaszczyzną rozumienia.
:30:01
Rzeczy, o których ludzie nie
chcą wiedzieć. My je badamy.
:30:07
Czy rzeczywistość paranormalna
jest pańskim wytłumaczeniem?
:30:13
Zdarzają się różne problemy.
Ktoś musi je rozwiązywać.
:30:19
Kogo wtedy wezwiecie?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, proszę wstać!
:30:31
Pan także, panie Tully.
:30:34
Uznaję was winnymi i nakładam
na każdego z was karę 25.000 $.
:30:40
Oraz skazuję na 18-miesięczny
pobyt w zakładzie poprawczym.
:30:45
- Patrz, ona się rusza.
- Jeszcze nie skończyłem!
:30:51
- Nie tolerujemy oszustów...
- Wysoki Sądzie...
:30:56
- Cisza! Kanciarzy, jak wy...
- To ważne.