:09:03
Του Αγίου Βαλεντίνου. Κρίμα.
:09:08
- Πώς έμαθες την ημερομηνία;
- Από έναν εξωγήινο.
:09:13
Όπως είπα στον άντ ρα μου, -
:09:17
- ήταν σ' ένα ξενοδοχείο.
Έπινα ένα ποτό στο μπαρ, -
:09:22
- όταν ήρθε αυτός ο εξωγήινος.
Με κέρασε ένα ποτό.
:09:28
Μάλλον χρησιμοποίησε κάποια
συσκευή για να ελέγξει το μυαλό μου.
:09:33
Με ανάγκασε
να πάω στο δωμάτιό του.
:09:37
Κι εκεί μου είπε
για το τέλος του κόσμου.
:09:46
Ο εξωγήινος
είχε δωμάτιο στο ξενοδοχείο;
:09:50
Ίσως ήταν δωμάτιο σε διαστημόπλοιο
που έμοιαζε με δωμάτιο ξενοδοχείου.
:09:55
Δεν είμαι σίγουρη.
:09:58
Φυσικά όχι. Δεν μπορείς να τους
εμπιστευτείς αυτούς τους εξωγήινους.
:10:04
Καμιά φορά συναντάς κανέναν καλό,
αλλά συνήθως είναι μεγάλες σαύρες.
:10:11
Τελείωσε ο χρόνος μας για σήμερα.
Την άλλη βδομάδα έχουμε ...
:10:16
Άτ ριχα κατοικίδια.
Πολύ παράξενο.
:10:19
Μέχρι τότε,
ο Πήτερ Βένκμαν λέει ...
:10:26
Θα τα ξαναπούμε.
:10:28
- Πού βρίσκεις αυτούς τους τύπους;
- Έκανα ό,τι μπορούσα.
:10:35
- Οι καλοί σ' έχουν για απατεώνα.
- Είμαι απατεώνας.
:10:40
Κύριε δήμαρχε. Λένι!
:10:43
- Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ναι. Μάζεψε τα χέρια σου.
:10:47
- Είμαι παλιός φίλος του δημάρχου.
- Είμαι ο βοηθός του.
:10:51
Ξέρω ποιος είσαι,
αλλά δε βλέπω κανένα φάντασμα.
:10:56
Κάναμε μια δουλειά για το δήμο
πριν καιρό, αλλά μας φορέσατε φέσι.