:05:05
Me paré en medio del tráfico.
Salí corriendo detrás de él -
:05:10
- y entonces se detuvo de pronto.
:05:13
¿ Alguien más vio eso?
:05:16
Claro, muchísimas personas.
Egon, no podía imaginarme eso.
:05:20
En el campo de la ciencia,
buscamos explicaciones simples.
:05:24
- Estamos listos.
- Proyecta la calibración negativa.
:05:29
¿ En qué trabajas?
:05:31
Quiero determinar si las emociones
humanas afectan el medio exterior.
:05:39
- ¿ Pueden vernos ellos?
- No. Creen tener ayuda psicológica.
:05:45
Aumenté la temperatura gradualmente.
Están en los 35 grados ahora.
:05:53
Mi asistente les pide esperar
Media hora más.
:05:59
Muy bien. Muy bonito.
:06:04
- ¿ Qué crees?
- Pon ahora el índice de felicidad.
:06:10
- Lo del cochecito, quiero decir.
- Hablaría con Ray, si quieres.
:06:16
Claro, lo que quieras,
pero no Venkman.
:06:20
No.
:06:22
¿ Lo ves alguna vez?
¿ Cómo está actualmente?
:06:27
Estuvo más o menos bien un tempo,
pero al final se pasó de rosca.
:06:32
- ¿ Me mencionó alguna vez?
- No.
:06:39
No nos separamos de buena manera.
:06:43
Después nos perdimos de vista
y yo me casé.
:06:46
Listos para el test del afecto.
:06:49
Pensé en llamarle cuando
mi matrimonio se acabó, pero ...
:06:57
¿ No es entrañable?