:06:04
- ¿ Qué crees?
- Pon ahora el índice de felicidad.
:06:10
- Lo del cochecito, quiero decir.
- Hablaría con Ray, si quieres.
:06:16
Claro, lo que quieras,
pero no Venkman.
:06:20
No.
:06:22
¿ Lo ves alguna vez?
¿ Cómo está actualmente?
:06:27
Estuvo más o menos bien un tempo,
pero al final se pasó de rosca.
:06:32
- ¿ Me mencionó alguna vez?
- No.
:06:39
No nos separamos de buena manera.
:06:43
Después nos perdimos de vista
y yo me casé.
:06:46
Listos para el test del afecto.
:06:49
Pensé en llamarle cuando
mi matrimonio se acabó, pero ...
:06:57
¿ No es entrañable?
:07:03
- Aprecio el que hagas esto.
- Trata de no preocuparte.
:07:09
Este es mi número de teléfono.
:07:13
Sería mejor si no mencionarás
nada de esto a Peter.
:07:20
Gracias.
:07:26
Saquemos ahora el perrito.
:07:37
Bienvenidos al Mundo Psíquico.
Soy Peter Venkman.
:07:40
Estoy con el autor, profesor
y especialista de lo psíquico -
:07:45
- Milton Angland. Su nuevo libro
se llama "El Fin del Mundo."
:07:51
¿ Nos puede decir cuándo será eso
o debemos comprar el libro?
:07:55
El mundo se acabará
a la medianoche del fin de año.