:47:04
¿ Cómo vamos a organizarnos
para dormir?
:47:08
Lo mejor será acostarme de lado
y tú junto a mí.
:47:15
Si lo hacemos de otra manera, -
:47:18
- tu pelo se meterá en mi garganta
y me asfixiará.
:47:21
- ¿ Y si tú te acuestas en el sofá?
- Es otra posibilidad.
:47:29
Debo acostarlo.
:47:32
- ¿ Puedo hacerlo?
- Sí, si quieres.
:47:35
Eres pequeño,
tu ombligo está inflado, -
:47:39
- y eres una carga
para tu pobre madre.
:47:53
- ¿ Encontraste algo en casa de Dana?
- Sólo un pequeño residuo de limo.
:47:57
Pero encontré algo sobre el
personaje de Vigo que mencionaste.
:48:03
- Vigo de los Cárpatos, 1505 a 1610.
- Vivió 105 años.
:48:08
Fue envenenado, apuñalado,
baleado, colgado y descuartizado.
:48:13
- ¡Diablos!
- Creo que no era muy popular.
:48:18
Conocido también como Vigo el Cruel,
el Torturador y el lmpío.
:48:22
- Además de Vigo el Carnicero.
- Antes de morir su cabeza, dijo:
:48:28
"La muerte es sólo una puerta.
El tiempo, una ventana. Volveré."
:48:38
A perderse, chicos.
Somos los Cazafantasmas.
:48:43
- ¿ Quién es ese bobo?
- Es todo tuyo.
:48:46
¿ Cómo está? Hacemos un control
rutinario de fantasmas.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana no está aquí.
- Lo sabemos.
:48:57
Nos han informado de que hay
un fantasma en esta área.