:05:05
Elle s'est jetée en pleine
circulation. Je lui ai couru après -
:05:10
- et soudain elle a stoppé net.
:05:13
Quelqu'un d'autre a vu la scène?
:05:16
Bien sûr, des centaines de gens.
Je n'ai pas rêvé.
:05:20
En science, on cherche toujours
des explications simples.
:05:24
- Nous sommes prêts.
- Commencez avec le calibrage.
:05:29
Tu travailles sur quoi, là?
:05:31
Je veux voir si les émotions
humaines affectent l'environnement.
:05:39
- Ils peuvent nous voir?
- Non. Ils croient être seuls.
:05:45
J'ai augmenté la température
ambiante. Il fait 20 degrés.
:05:53
Mon assistant leur a demandé
d'attendre encore une demie heure.
:05:59
Très bien. Très bon.
:06:05
- Qu'en penses-tu?
- Super. Indicateur de joie, svp.
:06:10
- Je veux dire, pour la poussette.
- Je mets Ray sur l'affaire?
:06:16
D'accord, si tu veux.
Mais pas Venkman.
:06:20
Non.
:06:23
Tu le vois encore?
Comment va-t-il ces derniers temps?
:06:27
Il a été limite pendant un moment.
Puis il a franchi la limite.
:06:32
- Il parle de moi parfois?
- Non.
:06:40
On ne s'est pas séparés
en bons termes.
:06:43
Ensuite on s'est perdus de vue
et je me suis mariée.
:06:47
Prêts pour le test d'affection.
:06:49
J'ai pensé l'appeler
quand mon mariage a été un échec ...
:06:58
Regarde si ce n'est pas mignon?