:06:05
- Qu'en penses-tu?
- Super. Indicateur de joie, svp.
:06:10
- Je veux dire, pour la poussette.
- Je mets Ray sur l'affaire?
:06:16
D'accord, si tu veux.
Mais pas Venkman.
:06:20
Non.
:06:23
Tu le vois encore?
Comment va-t-il ces derniers temps?
:06:27
Il a été limite pendant un moment.
Puis il a franchi la limite.
:06:32
- Il parle de moi parfois?
- Non.
:06:40
On ne s'est pas séparés
en bons termes.
:06:43
Ensuite on s'est perdus de vue
et je me suis mariée.
:06:47
Prêts pour le test d'affection.
:06:49
J'ai pensé l'appeler
quand mon mariage a été un échec ...
:06:58
Regarde si ce n'est pas mignon?
:07:03
- Merci pour ce que tu fais.
- Ne t'en fais pas.
:07:09
Voici mon numéro. Appelle-moi.
:07:13
Je préfère que tu ne dises rien
de tout ça à Peter.
:07:20
Merci.
:07:26
Voyons sa réaction
quand on lui prend le chiot.
:07:37
Bienvenue dans le Monde des Médiums.
Je suis Peter Venkman.
:07:40
Mon invité est auteur,
conférencier et médium.
:07:45
Milton Angland. Votre dernier livre
s'intitule "La Fin du Monde".
:07:51
Vous nous dites quand c'est,
ou il faut acheter le livre?
:07:56
La fin du monde aura lieu à minuit
à la Saint-Sylvestre.