:13:05
Cumprimentos meus á assembleia!
Berlim, hein?
:13:09
- Devíamos ver na Duke University.
- Talvez me possam ajudar.
:13:15
Ando á procura de uma poçã o de amor
para lançar sobre uma bichaninha, -
:13:21
- a fim de conseguir que se submeta.
:13:24
- Olá, Pete. Como vai isso?
- Olá, Egon. Como vã o as aulas?
:13:28
- As miúdas piram com a tua cabeça.
- Elas preferem o epidídimo.
:13:38
- Ray, oferece-me uma pizza calzone.
- Nã o posso. Estou a trabalhar.
:13:44
O teu livro chegou. "Vias Mágicas
para a Riqueza e o Poder."
:13:49
- Boa sorte para isso.
- Põe isto na conta, por f avor.
:13:53
- Olha para isto.
- Em que é que estã o a trabalhar?
:13:57
Estamos a f azer uma verificaçã o
para um velho amigo.
:14:02
Porreiro. Quem?
:14:07
O Oculto do Ray. Ás sete aos dias de
semana, á meia-noite aos sábados.
:14:15
- Quem?
- Uma pessoa que conhecemos.
:14:21
- Quem?
- Nã o posso. Nã o, nã o! Ninguém!
:14:26
- Já me podes dizer?
- A Dana Barrett.
:14:32
A minha Dana Barrett?
:14:38
Eu vou abrir!
:14:46
- Olá, Dana.
- Olá, Ray. Obrigada por vires.
:14:51
É sempre um prazer ajudar e abraçar.
:14:53
- Olá, Dana.
- Bonita casa.
:14:56
- Vou dar-nos outra oportunidade.
- Ele torturou-me as orelhas!