:14:02
Porreiro. Quem?
:14:07
O Oculto do Ray. Ás sete aos dias de
semana, á meia-noite aos sábados.
:14:15
- Quem?
- Uma pessoa que conhecemos.
:14:21
- Quem?
- Nã o posso. Nã o, nã o! Ninguém!
:14:26
- Já me podes dizer?
- A Dana Barrett.
:14:32
A minha Dana Barrett?
:14:38
Eu vou abrir!
:14:46
- Olá, Dana.
- Olá, Ray. Obrigada por vires.
:14:51
É sempre um prazer ajudar e abraçar.
:14:53
- Olá, Dana.
- Bonita casa.
:14:56
- Vou dar-nos outra oportunidade.
- Ele torturou-me as orelhas!
:15:03
- Olá, Peter.
- Olá, Dana.
:15:08
- E agora?
- Queríamos examinar o bebé.
:15:12
E tudo o que estiver ligado a ele.
:15:15
- Depois queríamos ver o carrinho.
- Põe-no onde ele costuma dormir.
:15:23
- Deita-o de costas.
- Depois vamos examinar-te.
:15:28
- Vamos f azer um exame rápido.
- Teste auditivo para crianças?
:15:34
- Nã o vai magoá-lo, pois nã o?
- Nã o creio. Nã o vai custar nada.
:15:49
- Já fizeste isto antes?
- A um chimpanzé.
:15:52
- Soube que ele te abandonou.
- Ele nã o me abandonou.
:15:58
Teve uma proposta de trabalho
de Londres e aceitou.