:25:04
Volta a dormir.
:25:10
- Quem é?
- É o Janosz.
:25:14
Olá, Janosz. Mas que surpresa.
:25:20
Estava aqui perto
por acaso, -
:25:25
- e pensei vir até cá.
:25:29
- Por causa da escuridã o.
- Estamos muito bem.
:25:34
- Como está o bebé?
- Está óptimo.
:25:39
- Está a dormir.
- Ah, e eu fiz barulho.
:25:44
Nã o precisa de nada?
Nã o quer que eu entre?
:25:53
- Nã o, obrigada.
- Paciência. Pensei só em ver.
:26:00
Bom, durma bem.
:26:05
Boa noite, Janosz.
:26:26
Quero esclarecer uma coisa.
:26:29
A lei nã o reconhece
a existência de f antasmas.
:26:34
Nã o quero ouvir f alar em duendes
e assombrações. Quero f actos.
:26:40
- Esses contos sã o para crianças.
- Um tipo de espírito aberto, hein?
:26:45
- Chamam-lhe "O Martelo".
- Agora é com o nosso advogado.
:26:50
Eu lido mais com direito fiscal.
Tirei o curso na escola nocturna.
:26:57
Nã o f az mal.
Nós fomos presos de noite.