:45:02
Ray, a Dana está cá em casa.
:45:05
A banheira tentou comê-la.
:45:09
O quê? A sério? lsso é f antástico!
:45:13
Quer dizer, que horror,
mas é óptimo para o que nós ...
:45:18
Está bem. Vamos tratar disso.
:45:21
- Um evento de muito lodo.
- Que aconteceu?
:45:26
A banheira da Dana tentou agarrá-la
e ao bebé. Está em casa do Venkman.
:45:31
Lembras-te do quadro? Procurei
"Vigo" no índice de referência.
:45:38
- Olha o que apareceu.
- Que linda história.
:45:43
Achas que há uma ligaçã o
entre este Vigo e o ...
:45:51
-... muco?
- O peso atómico do cobalto é 58.9?
:45:57
Gostava de verificar
a banheira da Dana.
:46:00
Era capaz de ser boa ideia
dar uma olhadela ao quadro.
:46:06
O Ray vai á tua casa.
:46:06
O Ray vai á tua casa.
:46:11
Tenho isto guardado há uma data
de tempo. Deu-mo uma rapariga, -
:46:17
- que o recebeu do Joe "Willie"
Namath. Nã o precisamos saber porquê.
:46:22
Por isso agradecia
que nã o a molhasses. Obrigado.
:46:28
Podes treinar aquilo que nós adultos
chamamos auto-domínio.
:46:33
Sai daqui. Oh, olha para ele.
Oh, este rapaz é um doce.
:46:41
Vais ficar uns tempos em casa
do tio Pete. Esta é a tua casa.
:46:56
Olá. Entra. Esta é a minha casa.