:10:10
Roberte!
:10:11
Thomasi!
:10:12
Kapitán Shaw.
Byl jsem hrdý, kdy jsem to slyel.
:10:16
Nemìli na vybranou.
Ostatní dùstojníci padli.
:10:19
-A Forbes?
-Nemoný jako vdy.
:10:22
Bude nìkde tamhle.
:10:25
-Jak ije?
-Pracuji pro vaeho otce.
:10:28
Pomáhám mu s Freedmanovou
podpùrnou asociací.
:10:30
Mají málo lidí...
:10:32
Jste v poøádku?
:10:35
Ano. To nic.
:10:39
Drahý,
nìkdo by se s tebou rád seznámil.
:10:42
Generál Hunter
dal dohromady pár otrokù z polí
:10:46
zøídil pro nì tábory
jako pro dobytek.
:10:49
Úøad války jim poslal kopí místo puek.
:10:53
Jistìe dezertovali.
To já bych také.
:10:56
Governore, vy znáte mého syna,
Roberta?
:10:58
-Rád vás zase vidím.
-Pane guvernére Andrew.
:11:01
Zná Fredericka Douglasse?
:11:10
Pane Douglassi.
:11:13
Slyel jsem, e jste byl u Antietamu.
:11:22
Velký, ale hrozný den.
:11:26
Mohl byste mi být nápomocen.
:11:29
Guvernér zøizuje pluk èernoských vojákù.
:11:32
Ne, to nebyl jen mùj nápad.
Pan Douglass a já...
:11:36
Nabídneme hrdost a dùstojnost tìm,
kteøí poznali pouze poníení.
:11:41
Barevní vojáci, Robe.
Jen si to pøedstav!
:11:44
Bájeèné.
:11:45
Poádal jsem,
aby vám byla udìlena hodnost
:11:48
plukovníka
54.Massachusettského pìího pluku.
:11:57
Dìkuji, pane guvernére,
to je...