:10:00
U jsem o ní slyel.
:10:02
Co by tak hezká holka
chtìla s taktlustým, zlým, umatìným,
:10:06
vypaseným, smradlavým, nacpaným
:10:08
a sendvièema pøeraným prevítem
jako je von?
:10:13
Moná má ráda tlustý chlapy.
Chce se na nì podívat?
:10:17
Podívám se.
:10:19
Jen ji zkontroluj, nezaèínej si s ní.
Bude mít polízanici.
:10:41
- Mohu vám nìjak pomoci?
- Ne, ne. Není tøeba, pane Quicku.
:10:49
Pøili jsme se jen pobavit.
:10:53
- Copak vy nemáte dnes otevøeno?
- Chtìli jsme zmìnu.
:10:58
Jsem si jist, e to pochopíte,
pane Quicku.
:11:04
Jmenuju se Quick.
:11:07
Já se jmenuju Dominique La Rue,
pane Quicku.
:11:10
- Je mi potìením, e vás poznávám.
- La Rue je francouzské jméno, e?
:11:14
Kreolské. Narodila jsem se a
vyrostla v Louisianì.
:11:18
Vánì?
:11:20
- Tommy Smalls.
- Sugar Ray.
:11:22
Jak se vám tu líbí?
Myslím, e se neznáme.
:11:25
- Dominique La Rue.
- Tommy, chtìli byste stùl?
:11:29
Rádi. Dìkujeme mockrát.
:11:31
Curtisi! Zaøid' pro pana Smallse
a jeho spoleènost ten nejlepí stùl.
:11:36
Samozøejmì, pane. Pojd'te tudy.
:11:47
- Neøíkal jsem ti, aby sis s ní nezaèínal?
- Jen jsem ji pozdravil.
:11:51
Já vím, ale ty na to má svùj zpùsob.
Jen je zkontroluj.
:11:55
Dobrá. Jsem v pohodì.
:11:58
Rayi, bì se podívat k Bennyho
hracímu stolu.