1:11:03
Μην κουνηθεί κανείς.
Αστυνομία.
1:11:07
Αν πάει κανείς να φύγει,
θα την φάει στον κώλο.
1:11:11
Συλλαμβάνεστε όλοι.
1:11:14
Συνεργαστείτε με τους αστυνόμους,
για να τελειώνουμε γρήγορα.
1:11:21
Ορχήστρα! Παίξτε κάτι ταξιδιάρικο.
1:11:25
Κάτι σαν το
"Θα σε πάρω να φύγουμε".
1:11:29
Καθίκι.
1:11:37
Τζακ Τζένκινς!
1:11:41
Τζένκινς, ο παγκόσμιος πρωταθλητής
βαρέων βαρών!
1:11:45
Απίστευτο.
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
1:11:48
Ο πρωταθλητής.
Τα παιδιά μου σε λατρεύουν.
1:11:52
Ολοι σε λατρεύουν.
Τι δουλειά έχεις εδώ;
1:11:57
Θα 'πρεπε να ετοιμάζεσαι για το ματς.
Θα προλάβεις να προπονηθείς;
1:12:06
Δεν έχω ανάγκη.
1:12:09
Δεν έχεις ανάγκη.
1:12:13
Πάμε στο γραφείο.
Να 'ρθει κι ο Τζακ;
1:12:16
Ελα Τζακ. Ελα.
Ρε τον πρωταθλητή.
1:12:21
Μου δίνεις ένα αυτόγραφο;
1:12:26
Δεν...
1:12:31
...δίνω αυτόγραφα.
1:12:34
Ασφαλώς και δίνεις, Τζακ.
1:12:37
Αλλοιώς θα σε πάρω
μαζί με τους άλλους νέγρους,
1:12:40
και θα χάσεις τον αγώνα σου.
1:12:45
- Για ποιόν είναι;
- "Για το φίλο μου το Φιλ."
1:12:52
Ρέι, δεν θα σε πάρω με τους άλλους,
1:12:54
γιατί θέλω να μου βρεις
το φίλο σου τον Κουίκ.
1:12:58
Αλλά το μαγαζί σου έκλεισε.