:36:00
Sim, era o tal do trigo, certo?
:36:03
Sim... a Soc. "Salvem a Oak Tree Memorial".
Mostrei a esses parvos como era.
:36:09
Trinta daquelas bombas de
festa atadas ao camião.
:36:13
Denunciado, mas absolvido.
:36:15
Epá, pai, quase me esqueci de
apresentar a minha namorada.
:36:20
Veronica, este é o meu pai.
Pai, Veronica.
:36:23
Olá.
:36:24
Filho, porque é que não
convidas a tua amiga para jantar?
:36:31
Não posso, a minha mãe vai fazer o meu
prato favorito, esparguete... com orégãos.
:36:37
Que bom.
:36:38
A última vez que vi a minha mãe, ela
estava a acenar-me de uma janela no Texas.
:36:43
Certo, pai?
:36:46
Certo... Filho.
:36:52
Certo.
:36:56
Faz uma pausa Veronica. senta-te.
:37:01
Então, como foi o primeiro dia
depois do suicídio da Heather?
:37:05
Não sei. Foi bom, acho eu.
:37:08
Coisa terrível.
:37:11
Então... podemos conhecer esse
tal "cavaleiro negro" do baile?
:37:15
Talvez.
:37:18
Alguém me diz por que raio é que
eu continuo a fumar estas porcarias?
:37:21
Porque tu és um idiota.
:37:24
Ah pois, é isso.
:37:26
Vocês os dois.
:37:29
Óptimo paté, mas tenho de correr se
quer estar pronta para o funeral.
:37:38
Eu culpo não a Heather,
mas sim uma sociedade
:37:43
que diz aos seus jovens que as respostas podem
ser encontradas nos jogos de vídeo da MTV.
:37:51
Temos de rezar para que os outros
adolescentes de Sherwood, Ohio
:37:56
saibam o nome do bacano que pode
resolver os problemas deles.