:22:04
como algo mitológico acontecesse
que o meu ex do oitavo ano soubesse.
:22:11
A Heather até está a fazer
o velho truque da nota.
:22:16
Eu já vi a maneira do JD.
:22:18
Já vi a maneira da Miss Pauline
e nada mudou.
:22:24
Acho que é a maneira da Heather.
:22:27
E bolas, e o JD?
:22:29
Não o consigo tirar da minha cabeça.
:22:32
Espera. Onde é que vai a Heather?
:22:35
Onde é que a Heather vai?
:22:37
Ela vai chorar!
:22:43
Raios partam estas
cápsulas protegidas!
:22:50
Onde é que ela vai?
:22:55
Heather!
:22:59
O que estás a tentar fazer? Matar-me?
:23:01
O que estás a tentar fazer? Dormir?
:23:04
Suicídio é uma coisa privada.
:23:07
Heather, estás a desperdiçar a tua
vida para te tornares numa estatística.
:23:13
É a coisa menos privada
de que me consigo lembrar.
:23:17
E a Heather, o Kurt e o Ram?
:23:22
Se todos se atirassem de um ponte,
tu também ias?
:23:28
Provavelmente.
:23:33
Se estivesses feliz todos os dias,
não serias um ser humano,
:23:36
serias uma apresentadora
de concursos na televisão.
:23:39
Que dizes a sairmos mais cedo,
comprarmos uns sapatos ou algo parecido?
:23:44
OK.
:23:52
Então chegou a isto...
:23:54
A Heather Chandler fazia questões,
eu quero que faças uma petição.
:23:58
Como um favor. Como O favor.