:42:08
Dans la paix, rien ne sied mieux
à l'homme qu'une calme retenue.
:42:12
Mais quand la tempête de la
guerre résonne à nos oreilles...
:42:14
imitez alors
l'allure du tigre!
:42:16
Raidissez vos muscles,
excitez votre sang...
:42:19
déguisez votre naturel
bienveillant sous une rage austère.
:42:21
Alors, que l'oeil prenne
un aspect redoutable.
:42:23
Qu'il guette à travers le hublot
de la tête comme le canon de bronze.
:42:26
Que le front le surplombe,
effrayant comme un roc déchiqueté...
:42:29
qui s'avance en saillie
au-dessus de sa base érodée...
:42:32
noyée par l'océan furieux
et dévastateur.
:42:34
Alors, serrez donc les dents,
dilatez les narines...
:42:37
retenez votre souffle
et tendez votre énergie...
:42:40
au plus haut point!
:42:42
En avant, en avant,
nobles Anglais!
:42:50
Ne déshonorez pas vos mères.
:42:51
Attestez que ceux que vous appelez
pères vous ont bien engendrés.
:42:54
Et vous, braves archers,
dont les membres furent bâtis...
:42:56
en Angleterre, montrez-nous la
vigueur du terroir qui vous a nourris.
:42:59
Montrez-nous que vous êtes dignes
de votre race, je n'en doute pas!
:43:03
Car il n'en est pas un,
si humble soit sa naissance...
:43:06
qui n'ait pas dans les yeux
l'éclat de la noblesse.
:43:09
Je vous vois là, comme des lévriers
en laisse, tendus vers le départ.
:43:12
Le gibier est levé!
:43:14
Suivez votre ardeur,
et tout en chargeant...
:43:17
criez:
"Dieu soutienne Harry...
:43:20
l'Angleterre...
:43:21
et Saint Georges!"
:43:24
Dieu soutienne Harry...
:43:25
l'Angleterre...
:43:27
et Saint Georges!
:43:32
C'est ça!
:43:38
Sur la brèche,
bande de chiens!
:43:43
Foncez, bande de couillons!
:43:55
Capitaine Fluellen, vous devez
venir tout de suite aux mines.
:43:58
Le duc de Gloucester
veut vous parler.