:43:03
Car il n'en est pas un,
si humble soit sa naissance...
:43:06
qui n'ait pas dans les yeux
l'éclat de la noblesse.
:43:09
Je vous vois là, comme des lévriers
en laisse, tendus vers le départ.
:43:12
Le gibier est levé!
:43:14
Suivez votre ardeur,
et tout en chargeant...
:43:17
criez:
"Dieu soutienne Harry...
:43:20
l'Angleterre...
:43:21
et Saint Georges!"
:43:24
Dieu soutienne Harry...
:43:25
l'Angleterre...
:43:27
et Saint Georges!
:43:32
C'est ça!
:43:38
Sur la brèche,
bande de chiens!
:43:43
Foncez, bande de couillons!
:43:55
Capitaine Fluellen, vous devez
venir tout de suite aux mines.
:43:58
Le duc de Gloucester
veut vous parler.
:44:01
Dites au duc qu'il n'est pas
indiqué d'aller aux mines.
:44:03
Les mines, c'est pas en conformité
avec les disciplines de la guerre.
:44:09
Ils feront tout sauter si on n'a
pas de meilleures instructions.
:44:13
Le duc de Gloucester, à qui
la conduite du siège a été confiée...
:44:17
est entièrement guidé
par un lrlandais.
:44:21
- Le capitaine Macmorris, non?
- Je crois.
:44:24
C'est un âne, plus
que personne au monde.
:44:27
Il a moins de connaissances
qu'un jeune chiot...
:44:30
sur les vraies disciplines
de la guerre.
:44:33
Le voici, et avec lui, le capitaine
écossais, le capitaine Jamy.
:44:36
Le capitaine Jamy est un gentilhomme
extrêmement valeureux, c'est sûr.
:44:40
Bonjour,
capitaine Fluellen.
:44:44
Bonjour à Votre Honneur,
le brave capitaine James.
:44:46
Eh bien, capitaine Macmorris,
avez-vous quitté les mines?
:44:50
L'ouvrage est abandonné.
La trompette sonne la retraite.
:44:53
Par ma main,
c'est du mauvais travail.
:44:56
Capitaine Macmorris,
je vous en prie...
:44:59
accordez-moi un moment pour vous
parler des disciplines de la guerre...