1:20:02
Je m'emporterais contre vous,
si le moment était propice.
1:20:04
Nous réglerons cette querelle
si vous survivez!
1:20:07
Restez amis,
imbéciles d'Anglais!
1:20:09
Soyez amis. Nous avons bien assez
de querelles avec les Français!
1:20:12
Allons-y!
1:20:31
A la charge du roi.
1:20:33
Mettons nos vies...
1:20:36
nos âmes, nos dettes...
1:20:38
nos épouses inquiètes,
nos enfants...
1:20:42
et nos péchés
à la charge du roi.
1:20:46
Nous devons tout porter.
1:20:49
Oh, dure condition.
1:20:52
Soeur jumelle de la grandeur...
1:20:55
assujettie au murmure du
premier sot venu.
1:20:59
Que de bonheurs infinis
dont les rois sont privés...
1:21:02
et dont jouissent
les particuliers!
1:21:05
Et que possèdent les rois que ne
possèdent aussi les particuliers...
1:21:09
à par le faste?
1:21:11
Et qu'es-tu donc,
faste idolâtré?
1:21:16
Que bois-tu souvent
au lieu d'un doux hommage...
1:21:18
sinon le poison
de la flatterie?
1:21:20
Oh, sois malade,
grandiose grandeur...
1:21:22
et demande au faste
de te guérir.
1:21:25
Toi qui commandes
au genou du mendiant...
1:21:29
peux-tu commander
aussi à sa santé?
1:21:39
Non, rêve orgueilleux...
1:21:43
tu te joues bien trop
subtilement...
1:21:46
du sommeil d'un roi.
1:21:49
Je suis un roi
qui te perce à jour...
1:21:52
et je sais...
1:21:57
que ce n'est pas l'onction
du sacre, le globe...