1:28:00
Celui qui survivra ce jour et
rentrera chez lui sain et sauf...
1:28:04
se dressera sur la pointe des
pieds quand on citera ce jour...
1:28:08
et se grandira au nom
de Crépinien.
1:28:11
Celui qui aura vu ce jour
et atteint la vieillesse...
1:28:14
chaque année, la veille de cette
fête, festoiera ses amis...
1:28:17
et dira: "Demain, c'est
la Saint-Crépinien".
1:28:21
Puis, remontant ses manches,
il montrera ses cicatrices...
1:28:24
et dira: " Ces blessures,
je les ai eues à la Saint-Crépin".
1:28:30
Les vieillards oublient...
1:28:32
mais même s'ils oublient tout...
1:28:34
il se rappellera
en les sublimant...
1:28:36
les exploits qu'il aura
accomplis ce jour-là.
1:28:39
Et nos noms, familiers sur leurs
lèvres comme des noms quotidiens...
1:28:42
Le roi Harry,
Bedford et Exeter...
1:28:45
Warwick et Talbot,
Salisbury et Gloucester...
1:28:47
Seront célébrés au milieu
de leurs libations!
1:28:51
L'homme de bien apprendra
cette histoire à son fils.
1:28:54
Et la Crépin Crépinien
ne reviendra jamais...
1:28:57
à compter de ce jour
jusqu'à la fin du monde...
1:29:01
sans qu'on se souvienne
de nous.
1:29:06
De nous, cette poignée.
1:29:10
Cette heureuse poignée
d'hommes.
1:29:12
Cette bande de frères.
1:29:14
Car quiconque verse son sang
avec moi sera mon frère.
1:29:18
Si humble qu'il soit, ce jour
anoblira sa condition.
1:29:22
Et les gentilshommes anglais
aujourd'hui dans leur lit...
1:29:25
se considéreront maudits
de ne pas être ici...
1:29:29
et feront peu de cas
de leur valeur...
1:29:31
quand parleront ceux
qui auront combattu avec nous...
1:29:35
le jour de la Saint-Crépin!
1:29:43
Mon souverain, courez
rejoindre votre poste!
1:29:46
Les Français sont superbement
rangés en ordre de bataille...
1:29:48
et sont disposés à marcher
sur nous sans délai!
1:29:51
Tout est prêt,
si nos coeurs le sont.
1:29:54
Que celui dont le coeur hésite
périsse à présent.
1:29:56
Tu ne souhaites plus de renfort
d'Angleterre, cousin?
1:29:59
Par Dieu, mon suzerain.