:59:01
How ya doin', boy?
How about a pit stop?
:59:10
- What is it, Ron?
- Antie needs a recharge.
:59:19
Here. You deserve this.
:59:22
We're not gonna make it before dark.
:59:25
Yeah. Even if we did,
the mall would be closed.
:59:29
Don't eat so fast.
Hey, that's my hand.
:59:36
Why don't we let him go?
He's worn out, and his family
might be worried about him.
:59:40
- It's okay with me.
- Yeah, me too, I guess.
:59:44
Help me get off the harness.
:59:54
You can go now.
1:00:00
Come on. Just start walking.
He'll get the idea.
1:00:05
Thanks for the lift, Antie.
1:00:08
You're free.
You get home now.
1:00:10
Shoo!
1:00:15
- Looks like you got a new pet.
- Dumb ant doesn't know
what's best for him.
1:00:20
Go on! Go home!
Mom will never let me keep you.
1:00:31
Amy? Nick?
1:00:33
- Nick?
- Are you there, kids?
1:00:35
Nicky.
1:00:37
Where are you?
1:00:40
- Any luck?
- No.
1:00:58
Nick?