:05:01
Locuiesc aici, sus.
:05:05
Eºti prima fatã
care intrã aici.
:05:08
- Ce vrei sã spui cu asta?
- Nimic. Doar cã nu vreau sã- þi fie milã de mine.
:05:11
E în regulã?
:05:13
Haide.
:05:21
Simte-te ca acasã.
:05:26
E mama mea.
Stã în Hong Kong.
:05:42
Poftim, o sã ai nevoie.
:05:45
Ce mã crezi?
:05:47
Nu ºtiu cine eºti.
:05:48
Dar ºi eu am fost emigrant clandestin
ºi am muncit din greu ºapte ani.
:05:52
Azi mi-am primit
dreptul de ºedere.
:05:53
Dacã abia ai ajuns, ia banii
aceºtia ºi cautã-þi rudele.
:05:58
Nu vreau sã am probleme.
:06:01
Vreau doar sã mã odihnesc.
Dacã nu te superi?
:06:03
Scuzã-mã, dar nu am timp.
Trebuie sã mã întorc la lucru.
:06:09
Pot sã mã
duc pânã la baie?
:06:11
Î-mi faci numai probleme...
baia e jos, în spate.
:06:15
Mã descurc
ºi singurã.
:06:20
Grãbeºte-te.
Trebuie sã merg sã câºtig bani.
:06:27
Pisica albã cãtre Pisica neagrã.
Terminat.
:06:30
ªoarecele e în depozit.
Îi urmãresc. Cum te simþi? Terminat.
:06:34
Am un ºoarece suspicios care
mã supravegheazã. Terminat.
:06:37
Încearcã sã scapi
de el. Terminat.
:06:39
ªtiu ce trebuie sã fac.
Ne vedem mai târziu. Terminat.
:06:42
De fapt, jocul
sa terminat.
:06:45
Nu a fost frumos din partea ta,
sã te foloseºti de mine.
:06:48
Ar trebui sã pleci.
Nu mai vreau alte probleme.
:06:52
Haide!
:06:59
Luk, ajutã-mã!