:48:00
- If only I could have been with you.
- There were rats, Dad.
:48:05
- Rats?
- Yeah. Big ones.
:48:07
- What do the Nazis want with you?
- They wanted my diary.
:48:11
I had to get that book
as far away from me as I could.
:48:24
Dr Jones.
:48:25
- Yes?
- Yes?
:48:29
I will take the book now.
:48:34
- What book?
- You have the diary in your pocket.
:48:38
You dolt!
:48:40
You think my son would be that stupid,
bringing my diary back here?
:48:47
You didn't, did you?
:48:50
You didn't bring it, did you?
:48:52
- You did!
- Can we discuss this later?
:48:56
- I mailed it to the Max Brothers!
- Take it easy!
:48:59
Take it easy? I sent it home
so it wouldn't fall into their hands!
:49:04
- I came here to save you!
- Oh, yeah?
:49:07
- Who's going to save you, Junior?
- I told you...
:49:18
...don't call me Junior.
:49:23
Look what you did!
:49:26
I can't believe what you...
:49:30
Elsa?
:49:32
That's far enough.
Put down the gun or the Fräulein dies.
:49:36
She's one of them. She's a Nazi.
:49:40
- What?
- Trust me.
:49:42
- I will kill her.
- Go ahead.
:49:45
- Don't shoot!
- Don't worry, he won't.
:49:48
- Indy, please, do what he says!
- Don't listen to her.
:49:52
Enough. She dies!
:49:54
Wait!