:25:03
On a déjà revendiqué
les meilleures parties.
:25:06
- Marcus Brody?
- C'est exact.
:25:09
Professeur Elsa Schneider.
:25:12
La dernière fois
que j'ai vu votre père,
:25:15
il allait trouver
le tombeau du chevalier.
:25:17
Il était tout excité.
Aussi espiègle qu'un écolier.
:25:21
Qui? Le professeur Attila?
:25:24
II n'a jamais été espiègle,
même quand il était écolier.
:25:27
Fräulein, vous permettez?
:25:29
- Ce n'est pas mon habitude.
- Ni la mienne.
:25:31
- Alors je vous permets.
- J'en suis ravi.
:25:34
- Demain, elle sera fanée.
- J'en volerai une autre.
:25:37
Si nous sommes là...
:25:39
Oui. Voilà.
:25:41
Votre père était dans la bibliothèque,
il m'a envoyée chercher un plan.
:25:46
 mon retour, il était parti avec
tous ses papiers sauf ce morceau.
:25:53
- Des chiffres romains.
- La bibliothèque est là.
:25:55
On ne dirait pas une bibliothèque.
:25:57
Plutôt une église transformée.
:26:00
C'est la vérité.
Nous sommes dans un lieu saint.
:26:03
Ces colonnes
:26:05
proviennent du pillage de Byzance
pendant les croisades.
:26:12
Je vous laisse. La bibliothèque ferme.
Je vais m'arranger pour qu'on reste.
:26:22
- J'ai déjà vu ce vitrail.
- Où ça?
:26:25
lci. Dans le journal de mon père.
:26:35
Vous voyez?
:26:36
Regarde Indy, les chiffres romains.
:26:40
Père était sur une piste.
:26:42
On sait d'où viennent ces chiffres,
pas ce qu'ils signifient.
:26:45
Tant qu'on ne sait pas pourquoi père
m'a envoyé ça, n'en parlons pas!
:26:49
Qu'avez-vous trouvé?
:26:51
Trois, sept, dix. Ce vitrail est
la source des chiffres romains.
:26:55
Je dois être aveugle!
:26:57
Père ne cherchait pas un livre sur le
tombeau, mais le tombeau lui-même!