:48:00
Tu as réussi.
:48:02
Non, père, c'est vous. 40 ans!
:48:07
Si seulement j'avais pu être avec toi!
:48:09
II y avait des rats!
:48:11
- Des rats?
- Des gros!
:48:14
- Que vous voulaient les nazis?
- Mon journal.
:48:18
Il fallait que je l'envoie
le plus loin possible.
:48:31
Pr Jones?
:48:32
Oui?
:48:36
Je veux votre bouquin.
:48:40
Quel bouquin?
:48:42
Vous avez le journal
dans votre poche.
:48:46
Idiot!
Vous croyez mon fils assez stupide
:48:49
pour rapporter mon journal ici?
:48:54
Tu ne l'as pas fait?
:48:57
Tu ne l'as pas apporté?
:48:59
Tu l'as fait!
:49:01
On en discutera plus tard.
:49:03
J'aurais dû l'envoyer
aux Marx Brothers!
:49:05
Calmez-vous!
:49:06
Je te l'ai envoyé pour
qu'il ne tombe pas entre leurs mains!
:49:12
Je suis venu pour vous sauver.
:49:14
Et toi, qui va te sauver,
:49:16
Junior?
:49:25
Ne m'appelez plus Junior!
:49:30
Regarde ce que tu as fait.
:49:33
Je ne peux pas le croire.
:49:39
N'avancez plus!
:49:40
Jetez cette arme
ou la Fräulein meurt.
:49:43
- C'est une des leurs!
- Indy!
:49:46
- C'est une nazie.
- Quoi?
:49:47
- Crois-moi.
- Je vais la tuer.
:49:50
- Allez-y!
- Non!
:49:53
II ne tirera pas!
:49:55
Je t'en prie, fais ce qu'il dit.
:49:57
N'écoute pas cette fille.
:49:59
Ça suffit. Elle va mourir!