:48:00
Juniore, napravio si to.
-Ne, tata. Ti si. 40 godina.
:48:07
Da sam barem mogao biti sa tobom.
:48:09
Bilo je takora, tata.
:48:11
takora?
-Da. Velikih.
:48:14
to nacisti ele od tebe tata?
-Hoæe moj dnevnik.
:48:17
Da? -Znao sam da moram
tu knjigu maknuti od sebe.
:48:31
Dr. Jones.
-Da?
:48:37
Uzet æu knjigu sada.
-Koju knjigu?
:48:42
Imate dnevnik u depu. -Mislite da bi moj sin
bio tako glup da ponese dnevnik sa sobom.
:48:54
Nisi, zar ne?
Nisi ga ponio, zar ne?
:48:58
Pa...
-Jesi?
:49:02
Gle, moemo o tome kasnije?
-Trebao sam ga poslati braèi Marx.
:49:05
Smiri se. -Da se smirim!?
Zato misli da sam ga poslao tebi!?
:49:10
Da nebi pao njima u ruke!
-Ja sam doao ovdje da te spasim!
:49:14
O da? A tko æe doèi
da spasi tebe? Juniore!
:49:17
Rekao sam ti!
:49:25
Ne zovi me Junior.
:49:30
Gle to si napravio.
Ne mogu vjerovati to si napravio.
:49:40
Spustite puku dr. Jones.
Spustite puku ili gospoðica umire.
:49:43
Ali ona je jedna od njih.
-Indy, molim te.
:49:46
to?
-Vjeruj mi.
:49:48
Indy, ne!
:49:49
Ubit æu ju.
-Samo daj.
:49:51
Ne! Ne pucaj.
-Ne brini se. Neæe.
:49:55
Indy, molim te uradi to kae.
-I nemoj nju sluati.
:49:59
Dosta! Umrijeæe!
-Èekaj.