:48:00
- Se solo avessi potuto esserci.
- C'erano topi, papà.
:48:05
- Topi?
- Sì. Belli grossi.
:48:07
- Cosa vogliono i nazisti da te?
- Vogliono il mio diario.
:48:11
Dovevo mandarlo
il più lontano possibile da me.
:48:24
Dott. Jones.
:48:25
- Sì?
- Sì?
:48:29
Mi consegni il diario.
:48:34
- Quale diario?
- Quello che tiene in tasca.
:48:38
Idiota!
:48:40
Pensi davvero che mio figlio sarebbe
così stupido da riportare qui il diario?
:48:47
Non l'hai fatto, vero?
:48:50
Non l'hai portato, vero?
:48:52
- L'hai portato.
- Possiamo riparlarne?
:48:56
- Dovevo mandarlo ai fratelli Marx!
- Vacci piano!
:48:59
Vacci piano? L'ho mandato a casa
in modo che non finisse in mano loro!
:49:04
- Sono venuto per salvarti!
- Ah, sì?
:49:07
- E chi salverà te, Junior?
- Ti ho detto...
:49:18
...di non chiamarmi Junior.
:49:23
Guarda cosa hai fatto!
:49:26
Non posso credere che tu...
:49:30
Elsa?
:49:32
Basta così. Butta la pistola
o la Fräulein muore.
:49:36
È una di loro. È una nazi.
:49:40
- Cosa?
- Fidati.
:49:42
- L'ammazzo.
- Avanti.
:49:45
- Non sparare!
- Non ti preoccupare, non lo farà.
:49:48
- Indy, ti prego, fa' come dice!
- Non ascoltarla.
:49:52
Basta così. Lei muore!
:49:54
Aspetta!