:20:01
não revela a localização do Graal, eu creio...
porém o Cavaleiro prometeu que deixaria duas "marcas"
:20:07
Esta Lápide é uma dessas "marcas."
Demostra que a história do Cavaleiro é verdadeira
:20:13
Como tu viste,
o lado puntiagudo está incompleto.
:20:15
Agora, o segundo "marcador"
estaria enterrado com o cavaleiro.
:20:18
Nosso líder do projecto
acha que a sepultura está localizada
dentro da cidade de Veneza, Itália.
:20:26
Como tu podes ver agora, Doutor Jones,
estamos a ponto de completar uma jornada
que começou há quase dois mil anos.
:20:35
Nós somos igual a eles
só que uns caminham mais lentamente.
:20:37
Isto normalmente quando
a terra se move debaixo seus pés.
:20:40
Poderia estar mais
certo do que tu imaginas
:20:42
Sim?
:20:43
Quando chega-mos ao final.
O nosso líder do projecto desapareceu.
:20:48
E com toda
sua investigação.
:20:50
Recebemos uma corda do seu colega,
o Doutor Schneider,
:20:53
que não têm nenhuma idéia de
seu paradeiro ou de onde pode estar.
:20:57
Quero que você retome o ponto
de onde ele parou.
:21:01
Encontre o homem e
você encontrará o Graal.
:21:05
Você procurou o Jones errado,
Senhor Donovan.
:21:09
Porque não se comunica
com meu pai?
:21:11
Já o fizemos. Seu pai é
o homem desaparecido.
:21:27
O teu pai e eu temos sido amigos
desde o começo.
:21:30
Eu te vi crescer,
Indy.
:21:32
E eu tenho visto os dois
crescerem separados.
:21:33
Eu nunca o vi
empolgado assim antes.
:21:35
Pai?
:21:35
Ele é um acadêmico, um rato
de biblioteca. Que é o seu campo.
:21:38
Pai? Pai?
:21:41
Meu Deus.
:21:45
No que ele se
meteu agora?
:21:49
Não sei. O que sei, é
está dentro da cabeça dele!
:21:52
Pai?
:21:54
É o correio de hoje.
E está aberto.